Def Tech Store “マウイ島復興支援Tシャツ(Malama Maui T-shirt)” ご報告!

昨年 9月26日〜10月2日、Def Tech Store にて受注販売したハワイ・マウイ島山火事被災地チャリティTシャツについて、皆様のご賛同とご支援に心より感謝申し上げます。
ご購入頂いたTシャツの利益全額となる ¥1,832,390 をハワイ州観光局日本支局を通じ、マウイストロング基金へ送金したことをご報告いたします。
マウイ島山火事被災地の復興を心から祈りつつ、また、ご支援頂きました皆様に感謝の意を込めて、Def Tech メンバーからのメッセージと共に、He’eia ~Jawaiian Mix【Live from TOKYO DOME CITY HALL】のMVをお贈りいたします。


We would like to express our heartfelt gratitude for your support and solidarity regarding the charity T-shirts for the Maui Island wildfire victims, which were available for pre-order at the Def Tech Store from September 26th to October 2nd last year.
We are pleased to report that the full proceeds of ¥1,832,390 from the T-shirt sales have been sent to the Maui Strong Fund through the Hawaii Tourism Authority’s Japan office.
As we continue to keep the recovery of the Maui Island wildfire victims in our thoughts and prayers, we would like to express our gratitude to all of you who supported this cause. Along with a message from the Def Tech members, we are sharing the music video for ‘He’eia ~Jawaiian Mix【Live from TOKYO DOME CITY HALL】’ as a token of our appreciation.


Thank you so much for helping to support those affected by the devastating Maui wildfires. The impact on the environment, wildlife, and communities is heart-wrenching. We appreciate you supporting relief efforts and feel that by all of us standing together we can show that humanity is truly one regardless of location or circumstance. Much Aloha and Mahalo from the entire Def Tech Team for helping the people of Maui.
Malama Maui!


マウイ島での壊滅的な山火事で被害を受けた方々の支援、本当にありがとうございます。環境や野生生物、地域への影響が心を痛めますね。救援活動への皆さんの支援に感謝しています。場所や状況に関係なく、皆で団結することが、人類が本当に一つであることを示せると信じています。Def Techチーム一同からのアロハとマハロをたくさんお送りします。マウイの皆さんのために、マラマ・マウイ!




Thank you very much for your support in the Maui Island recovery efforts.
During the year-end and New Year’s holidays, while visiting Hawaii, I came across donation boxes for the Maui Fund everywhere. At the checkout while shopping, I was asked, ‘How much would you like to contribute to the Maui Fund?’ It made me realize that even within the Hawaii community, there is a strong spirit of cooperation.
I may not be able to do much on my own, but through initiatives like ours, I felt that when people like us come together, it can become a significant force, a ripple effect. I am even more determined to combine our efforts, one step at a time, starting with what we can do.
Thank you, thank you so much!


Copyrights(C)Def Tech ALL Rights Reserved.